Glosario

Glosario de Polymarket y Perps

Definiciones breves y exactas de las palabras que un trader encuentra en Polymarket y en los futuros perpetuos. Haz clic en un término para ver la explicación completa.

A

Apalancamiento: La relación entre el tamaño de una posición y el margen que la respalda; en Polymarket Perps cada mercado tiene un apalancamiento máximo y los tramos lo reducen a medida que la posición crece.
Autodesapalancamiento: El último paso de una liquidación en Perps, en el que la posición se cierra fuera del libro de órdenes contra los traders más rentables y con más apalancamiento del lado contrario. Leer más sobre Autodesapalancamiento

B

Builder code: Un identificador del perfil de un builder en Polymarket que una app adjunta a cada orden que envía, para que las operaciones emparejadas y cualquier builder fee se acrediten a ese builder. Leer más sobre Builder code

C

Chainlink Data Streams: Un feed de precios de Chainlink que Polymarket Perps puede usar, junto con Pyth y Hyperliquid, como una de las fuentes externas del precio índice de un mercado.
Colateral: El activo que aportas para respaldar una posición o cubrir posibles pérdidas; en Polymarket, tanto los mercados de predicción como Perps usan pUSD (Polymarket USD) como colateral.
Contrato perpetuo: Un derivado que sigue el precio de un activo como un futuro pero nunca vence, y se mantiene cerca de ese precio con pagos de funding; Polymarket Perps son contratos perpetuos.

D

DVM: El Data Verification Mechanism de UMA, la votación de los titulares del token que decide una resolución de Polymarket después de dos disputas.

F

FAK (fill and kill): Fill and kill: la orden se ejecuta al instante en todo lo posible y cancela el resto; es el tipo predeterminado de orden de mercado en los SDK de Polymarket.
FOK (fill or kill): Fill or kill: la orden debe ejecutarse completa al instante o se cancela sin ejecución parcial; Polymarket la ofrece en los mercados de predicción y en Perps.
Fondo de seguro: Una cuenta de reserva que puede asumir una posición de Perps cuya pérdida es demasiado profunda para el libro de órdenes, con el autodesapalancamiento como alternativa cuando no puede. Leer más sobre Fondo de seguro

G

GTC (good till canceled): Good till canceled: una orden limitada sin plazo que sigue abierta hasta que se ejecuta o la cancelas; Polymarket la admite en mercados de predicción y en Perps.
GTD (good till date): Good till date: una orden limitada activa hasta la hora de vencimiento que fijas; los mercados de predicción de Polymarket la cierran un poco antes y rechazan un vencimiento demasiado cercano.

I

Interés abierto: La cantidad total de posiciones aún abiertas en un mercado, sin cerrar ni saldar; Polymarket la publica para los mercados de predicción y para cada mercado de Perps.

L

Libro de órdenes: La lista en vivo de órdenes de compra (bids) y de venta (asks) abiertas en un mercado; los mercados de predicción y Perps de Polymarket emparejan las operaciones en un libro de órdenes.
Liquidación: El cierre forzoso de una posición apalancada cuando el equity de la cuenta cae por debajo de su margen de mantenimiento, es decir, un ratio de margen inferior a uno en Polymarket Perps. Leer más sobre Liquidación

M

Maker: Un trader cuya orden en reposo es ejecutada después por otra orden; Polymarket no cobra comisión a los makers en los mercados de predicción, aunque puede aplicarse un builder fee.
Margen aislado: Un modo de margen en el que una posición está respaldada solo por el colateral reservado para ella, así que una liquidación afecta a esa posición y no al resto de la cuenta. Leer más sobre Margen aislado
Margen cruzado: Un modo de margen en el que tus posiciones cruzadas comparten el colateral de la cuenta, así que las ganancias de una pueden respaldar a otra y una liquidación puede alcanzar todas las posiciones cruzadas. Leer más sobre Margen cruzado
Margen de mantenimiento: El colateral mínimo que mantiene abierta una posición apalancada; en Polymarket Perps es una parte fija del valor de la posición, determinada por el apalancamiento máximo del mercado. Leer más sobre Margen de mantenimiento
Margen inicial: El colateral necesario para abrir o aumentar una posición apalancada: su valor dividido entre tu apalancamiento; Polymarket Perps limita el apalancamiento por tramos según el tamaño.
Mercado Arriba / Abajo: Un mercado de predicción sobre si un activo termina una ventana de tiempo en su precio de referencia inicial o por encima, decidido por un precio promedio ponderado por tiempo (TWAP) de Chainlink.

O

Optimistic Oracle: El oráculo de UMA que resuelve la mayoría de los mercados de eventos de Polymarket: un resultado propuesto vale salvo que se dispute, y una segunda disputa pasa a una votación de titulares del token. Leer más sobre Optimistic Oracle
Orden de mercado: Una orden que se ejecuta al instante contra las mejores órdenes en reposo; en los mercados de predicción de Polymarket es una orden limitada con un precio para ejecutarse ya, y nunca queda en reposo.
Orden limitada: Una orden que se ejecuta a su precio o a uno mejor, y la parte sin ejecutar espera en el libro; en los mercados de predicción de Polymarket, una orden de mercado también es una orden limitada.

P

Post-only: Una marca de orden que obliga a que solo repose en el libro, de modo que se rechaza si se ejecutara al instante; Polymarket la admite en mercados de predicción y en Perps.
Precio a superar: El precio de referencia de un mercado Arriba / Abajo, el precio promedio ponderado por tiempo (TWAP) de Chainlink al inicio, que el TWAP de cierre debe igualar o superar para resolver Arriba. Leer más sobre Precio a superar
Precio índice: La estimación de Polymarket del valor justo de un activo subyacente a partir de fuentes de precios externas, contra la que se mide el funding y a la que recurre el precio mark. Leer más sobre Precio índice
Precio mark: El precio que Polymarket Perps usa para valorar posiciones, comprobar el margen y activar liquidaciones: la mediana de tres candidatos, de modo que ninguna señal lo mueve por sí sola. Leer más sobre Precio mark
Precio medio: El punto intermedio entre el mejor bid y el mejor ask, que los mercados de predicción de Polymarket muestran como precio salvo que el spread sea amplio.
pUSD: Polymarket USD, el token de colateral para operar en Polymarket, un token en Polygon cuyo contrato inteligente garantiza su respaldo en USDC. Leer más sobre pUSD

R

Reduce-only: Una marca de orden que solo permite reducir o cerrar una posición, nunca abrirla ni aumentarla; Polymarket Perps rechaza una orden reduce-only que añadiría exposición.
Resolución: El paso que decide el resultado ganador de un mercado: el oráculo de UMA para la mayoría de los mercados de eventos y un precio promedio ponderado por tiempo (TWAP) de Chainlink para los mercados Arriba / Abajo.
Retraso del taker: Una breve retención de una orden ejecutable antes de emparejarla, usada en algunos mercados de Polymarket, durante la cual la orden queda pendiente y no se puede cancelar. Leer más sobre Retraso del taker
Riesgo negativo: Un mecanismo para eventos en los que solo un resultado puede ganar, en el que una participación No de un mercado se puede convertir en una participación Sí de cada uno de los demás mercados del evento. Leer más sobre Riesgo negativo

S

Slippage: La diferencia entre el precio que esperas y el que obtienes, a menudo porque una orden grande agota las mejores órdenes en reposo, como advierte la documentación de Polymarket.
Spread: La diferencia entre el mejor bid y el mejor ask de un libro de órdenes, estrecha en los mercados líquidos; Polymarket suele mostrar el punto medio como precio.

T

Taker: Un trader cuya orden se cruza con órdenes que ya esperan en el libro; en los mercados de predicción de Polymarket que cobran comisiones, la comisión recae en los takers, no en los makers.
Tamaño de tick: El paso mínimo en que puede variar el precio de una orden; Polymarket lo fija por mercado, puede cambiarlo y rechaza una orden cuyo precio queda fuera de esa cuadrícula.
Tasa de funding: La tasa que fija el pago entre largos y cortos en un perpetuo: los largos pagan a los cortos mientras es positiva, y los cortos pagan a los largos mientras es negativa. Leer más sobre Tasa de funding
Token condicional: Un token de posición Sí o No del marco Conditional Tokens (CTF) de Gnosis; algunos mercados de Polymarket lo usan y otros usan posiciones del Protocolo V2.
Token de resultado: Un token de un resultado de un mercado, como Sí o No, que normalmente se canjea completo si gana y por nada si pierde, salvo que el pago se reparta.
TWAP: Un precio promedio ponderado por tiempo: el promedio de un activo en una ventana de cálculo, que los mercados Arriba / Abajo de cripto de Polymarket usan en lugar de una única instantánea del precio. Leer más sobre TWAP

U

UMA: El proveedor del Optimistic Oracle que Polymarket usa para resolver la mayoría de los mercados de eventos; una resolución disputada dos veces pasa a una votación de los titulares del token UMA.

PolyTerminal es una interfaz independiente para Polymarket y no está operada ni avalada por Polymarket. Las órdenes enviadas a través de PolyTerminal llevan el builder code de Polymarket de PolyTerminal, y PolyTerminal puede cobrar un builder fee adicional a las comisiones propias de Polymarket. Las definiciones son educativas y no son asesoramiento de inversión.