Esta página es una traducción realizada por comodidad. Si la traducción y el original en inglés difieren, prevalece el original en inglés.
Aviso importante: PolyTerminal es software. Es una interfaz de trading independiente para Polymarket Perps y para los mercados de predicción de Polymarket (Predict). No es un bróker, ni una bolsa, ni un asesor financiero, y Polymarket no la opera ni la respalda. Operar conlleva un alto riesgo de pérdida, incluida la pérdida de todo lo que aportes. Nada de lo que aparece en este sitio web ni en la terminal constituye asesoramiento financiero, de inversión, jurídico ni fiscal.
1. Aceptación de los términos
Al abrir o usar PolyTerminal, incluidos este sitio web y la terminal (conjuntamente, «el Servicio»), aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. «PolyTerminal», «nosotros» y «nos» designan al operador del Servicio.
2. Qué es el Servicio
PolyTerminal es una interfaz web y móvil que muestra los mercados de Polymarket y te permite colocar órdenes en ellos. También publica guías, un glosario, preguntas frecuentes y calculadoras sobre Polymarket.
- Los mercados, precios, libros de órdenes, posiciones y saldos proceden de Polymarket.
- Las órdenes que colocas van a los libros de órdenes propios de Polymarket, y Polymarket las casa, liquida y resuelve conforme a sus reglas.
- Las reglas de los mercados, su resolución, el margen, la liquidación y las comisiones propias de Polymarket las fija Polymarket, no nosotros.
Solo proporcionamos la interfaz. PolyTerminal no está afiliada a Polymarket, ni es operada ni respaldada por ella. Los términos propios de Polymarket se aplican a tu uso de Polymarket, y debes aceptarlos allí.
3. Requisitos y disponibilidad
Debes tener al menos 18 años y estar legalmente autorizado para usar mercados de predicción y futuros perpetuos en el lugar donde vives. El Servicio usa la verificación oficial de bloqueo geográfico de Polymarket y no está disponible en todas las regiones. Polymarket publica sus propias listas de lugares restringidos, que difieren entre Perps y los mercados de predicción y pueden cambiar. Eres responsable de conocer y cumplir las normas que se te apliquen. No intentes eludir una restricción.
4. Tu wallet y tus fondos
Inicias sesión y conectas una wallet cripto a través de Privy, y se puede usar cualquier wallet cripto. No custodiamos tus fondos. Los depósitos, saldos y operaciones están en Polymarket y en tu wallet. Sigues siendo el único responsable de:
- La seguridad de tu wallet, tus claves y tus dispositivos. Nunca te pedimos tu clave privada ni tu frase semilla.
- Cada orden y transferencia que apruebes.
- Entender los mercados en los que operas, incluido cómo se resuelven y, en Perps, cómo funcionan el margen, el funding y la liquidación.
- Los impuestos que se deriven de tu actividad.
5. Riesgo financiero
Las participaciones de los mercados de predicción pueden caer a cero. Las posiciones de Perps tienen apalancamiento y pueden ser liquidadas, y Polymarket describe casos en los que una cuenta puede perder más que una sola posición. Los mercados cortos, como las ventanas Arriba/Abajo, pueden pasar de seguros a erróneos en segundos. Los resultados pasados, y los precios y cifras que muestra el Servicio, no predicen resultados futuros. Las calculadoras y las guías son informativas y usan datos simplificados: comprueba el resultado en Polymarket antes de basarte en él.
6. Coste
El Servicio es de uso gratuito. No hay suscripción ni plan de pago. Las órdenes colocadas a través de PolyTerminal llevan nuestro builder code de Polymarket, y puede aplicarse una builder fee además de las comisiones propias de Polymarket. Las comisiones de Polymarket las fija y las muestra Polymarket.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- Usar el Servicio de una forma que infrinja la ley o las reglas de Polymarket.
- Eludir una restricción geográfica o de otro tipo, ni ayudar a otra persona a hacerlo.
- Abusar del Servicio, sobrecargarlo ni extraer sus datos a gran escala sin permiso por escrito.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o copiar el Servicio, salvo donde la ley lo permita.
- Usar el Servicio para manipular mercados o defraudar a nadie.
- Intentar acceder a sistemas o cuentas que no son tuyos, ni enviar malware.
Podemos suspender el acceso por un uso que infrinja estos Términos.
8. Servicios de terceros
El Servicio depende de servicios que no controlamos, entre ellos Polymarket, Privy, tu wallet y las redes blockchain. Pueden cambiar, ser lentos, fallar o no estar disponibles, y sus términos y políticas de privacidad se aplican a lo que hacen.
9. Propiedad intelectual
El diseño, el código, los textos y las marcas de PolyTerminal nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. No uses nuestro nombre, logotipo ni imagen de marca sin permiso por escrito. El nombre y las marcas de Polymarket pertenecen a Polymarket. Las guías de este sitio web explican con nuestras propias palabras la documentación pública de Polymarket y citan sus fuentes.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, PolyTerminal y las personas que la desarrollan no son responsables de:
- Pérdidas de trading, liquidaciones, órdenes fallidas o retrasadas, o precios que difieran de lo que esperabas.
- Interrupciones, pérdida de datos, errores en datos de terceros, o las acciones de Polymarket, Privy o cualquier otro tercero.
- Daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes.
Nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación relativa al Servicio se limita a las comisiones que nos hayas pagado, en su caso, en los 3 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.
11. Ausencia de garantías
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo. No prometemos que sea ininterrumpido, que esté libre de errores o que sea seguro, ni que ninguna cifra, precio o cálculo que contenga sea exacto o esté actualizado.
12. Cambios
Podemos modificar el Servicio y estos Términos. Cuando el cambio sea sustancial, lo indicaremos en este sitio web y actualizaremos la fecha indicada arriba. Si sigues usando el Servicio después de un cambio, lo aceptas.
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la jurisdicción en la que esté establecido el operador de PolyTerminal, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, salvo que la ley de tu lugar de residencia te otorgue derechos a los que no se pueda renunciar.
14. Contacto
Para preguntas sobre estos Términos, escribe a hello@poly-terminal.com.